ScalersTalk西班牙语小组第34周学习笔记

ScalersTalk西班牙语朗读小组是西语小伙伴的朗读学习平台。学习教材为新版《现代西班牙语》第二册，每周一个单元，两篇课文，周末复盘。

请先到ScalersTalk的群找Running领取入群任务，完成之后方可加入。入群要求持续行动，按照群内规则完成每日学习任务，本群将定期清理潜水党。

往期日志：

Losatascos

Anteayer,LuisyAnatení,ó,LuisyAnadecidieronbuscarunlugardondeaparcarelcocheparaluegotomarelmetro.

交通拥堵

前天，路易斯和安娜要去饭店跟朋友聚会。他们从车库把车开出来就出发上路了。刚开出去一小段路，就遇到交通拥堵。整个马路上全都堵满了车，根本没办法移动。这种状态持续了15分钟。当他俩再次上路时，路易斯和安娜决定找个地方把车停好，然后坐地铁去目的地。

Reunirseconamigos与朋友聚会

Sacarelcochedelgaraje从车库取车

Ponerseencamino上路

Producirseunterribleatasco发生了严重的交通拥堵

Decidir+inf决定做某事

Aparcarelcoche泊车

Bajaronporeltúnelyestaveztuvieronsuerte:llegaronalandénjustocuandoaparecí,derepente,lesavisaronque,acausadeunaavería,eltrennopodíáylarga,,lograronsubiralautobús.

之后，他们下到地下通道。这一次他们运气很好，刚到站台，车就来了。于是他们就上地铁了。不过地铁刚过两站，广播突然通知，由于车辆故障，地铁暂时无法继续行驶。所有人都必须下车。他俩跟其他乘客一起下了地铁，走到一个公交站。虽然排队的人很多，但是他们老老实实地排在后面。大约过了半个小时，他们终于乘上了公交。

Bajarporeltúnel通过地下通道

Aparecer出现，像….一般是物做主语

Apareceeltren列车来了

Derepente突然

Acausadeunaavería由于技术故障

Unparadadeautobuses公交站（没有冠词）

Meterse钻进，进入

decidirmeterseenlacolalarga钻进长长的队伍当中排队decidirseguirdesperado

Lograrsubiralautobús能够上车，lograr+inf

Llegaronunahoramástardealrestauranteynoencontraronaningunodesusamigos.¿Dóndeestaban?“Sinduda,sefueron,“dijoAna,“hemosllegadomuytarde.“Sesentaronaunamesa,“Mildisculpasporllegartarde,“dijounodeellos.“Laculpaesdelosatascos,“"Ah,losatascos,"óaAna,ellatambiénlomiró,ylosdosrieronensilencio.

到饭店时，迟到了一个多小时，也没有看到其他朋友。

“他们人呢？”

“这还用问，肯定都走了，我们到的太晚了。”安娜说。

于是他们在一张桌子前坐下来，准备独自吃饭。突然，外面有声音传来，是朋友们跑着进来了。“非常抱歉，我们迟到了。”其中一个人说。“这都怪堵车太厉害。”另一个人说。

他们互相拥抱，然后再桌子前坐下。“啊，堵车……”路易斯说着看向安娜，这时安娜也在看他。他俩偷偷笑了起来。

Noencontraraningunodesusamigos没有遇见一个朋友

注意：Ninguno放在句首，直接就是否定；放在句中，前面必须加上否定词no,sin等。

Sinduda毫无疑问

Dispuestos准备好的，准备就绪的dispuestosacomer准备好吃饭了

Mildisculpadellegartarde.非常抱歉我们迟到了。

Reírensilencio窃笑

Testigo

Joaquínencontróóyentablóelsiguientediálogoconél:

Joaquín:¿Quépasó?¿Porquénovinistealafiestadeanteayer?

Gabriel:Nopudeporquetuveunproblemamuyserio.

Joaquín:¿Unproblemafamiliar?

Gabriel:áúsabes，yovivoenundistritoruralqueestámuylejosdeaquí.

Joaquín:Losé,perosétambiénquelaautopistaqueconectatudistritoconlaciudadesmuybuena.

证人

华金在拐角处碰到朋友加百利。他跟加百利打完招呼然后开始了下面这段对话：

——你前天怎么了？为什么没来参加典礼呢？

——我碰到了个严重的问题，所以没办法过来。

——是关于家人的吗？

——不是，是交通问题。你也知道，我住的地方市郊区，离这里太远了。

——这我知道，但是据我所知，从你那到这儿有高速公路，非常便捷。

Enunaesquina在拐角处

Entablarelsiguientediálogo开始下面这段对话

Conectartudistritoconlaciudad连接城市和你所在的郊区

Gabriel:Sí,peroprecisamenteenellaseprodujounterribleaccidentequeparalizóeltráficopormásdeunahora.

Joaquín:Supongoquenohubomuertos，pero¿huboheridos?

Gabriel:¿Quiéndicequenohubomuertos?Huboporlomenoscinco，，lapolicíaabrióeltráfico.

Joaquín:Tuviste,entonces,:Pude，peromellevarondetestigoalacomisaría.

——没错，但是刚好那天高速路上发生了一起严重的交通事故，整个道路堵了一个多小时。

——应该没人死亡吧，有伤者吗？

——谁说没有死者的？起码有五个，还有好多人受伤。更糟糕的是，救护车也到晚了。救护车来了之后，载走了死者和伤者，警车在前面开路。

——那堵车一个多小时其实也没什么，你还是可以即使赶过来的。

——是，但是我后来被叫去警局作证了。

Tardarenllegar到晚了。Tardar+时间+en+inf做某事花了多长时间

Tardarunahoraenleer.看书看了一小时

Abrireltráfico开道

我把车从车库开出来就上路了。

虽然乘客排了很长的队伍，他们还是觉得继续排着。

胡安在街角碰到一位老朋友。

你家和市中心之间有一条高速路连接着。

一场重大的交通事故让真个交通瘫痪了两个小时。

当时有人告诉我讲座很重要，我应该带上笔记本做笔记。

嗨，胡利安，你打算怎么去社科院？我还不熟悉这座城市，所以我准备打的去。

前天我看你见你对晚会的组织工作不怎么积极，为什么？

上周的课文有点难，我看了好几遍才看懂。那天午后我不知道该干什么。我打开电视，所有的节目都没什么意思。

Saquéelcochedelgarajeymepuseencamino.

Aunquelacoladepasajeroseramuylarga,decidieronmeterseenella.

Juanencontróasuamigoviejoenunaesquina.

Estáunaautopistaqueconectatucasaconelcentrodelciudad.

Unterribleaccidenteparalizóeltráficopordoshoras.

Medijeronquelaconferenciaeratanimportantequeteníaquellevaruncuadernoparatomarapuntes.

Hola,Julian.¿CómopiensasiralaAcademiadeCienciasSociales?Voyatomaruntaxi,porquenoconozcolaciudadbien.

Noteinteresasteaorganizarlafiestaanteayer.¿Porqué?或者Anteayertevimuypocoactivoenlaorganizacióndelafiesta,¿Porqué?

Eltextodelasemanapasadoeramuydificí

Nosabíaquéíeltelevisiónperotodoslospragramasmeparacieronpocointeresantes.

ScalersTalkID:scalerstalk

成长会是由Scalers发起的面向成长、实践行动，且凝聚了来自全球各地各行各业从业者的社群。有意入会者请和Scalers直接联系，我和其他会员会和你直接交流关于成长行动等各方面的经验教训。2016年成长会持续招募中，参见做能说会写的持续行动者：ScalersTalk成长会2016年会员计划介绍(2016.3更新)