当宝宝逐渐长大,你会发现好多童年的游戏都可以传授给他了,这时的你会无比兴奋,心里会产生一种特别的感觉,有没有?你有多久没玩“石头剪子布”了?北京的小朋友管它叫“猜丁壳(Cei4,Ding1,Ke2)”,有谁还记得平局之后说“丁丁壳”?你的家乡话管它叫什么,百度百科上列了近百种,有兴趣可以搜索“石头剪子布”看看。
这个游戏起源于中国的明代,《五杂俎》有所记载,20世纪传到了欧洲。我们采访了一些外国朋友,他们也都会玩这个游戏,但是像“手心手背”这个分拨的方法,很多外国朋友就没玩过。
本期文章选择“石头剪子布”这个话题,其实是想教给大家一些描述动作的英文。“石头剪子布”几个词的英文并不难,对于中国家长来说,难的是用英文把相应的动作形容出来。考你个最简单的,“分腿、并腿”你能翻译成英文么?看了下文,别说分腿并腿,你甚至可以用英文教宝宝玩“石头剪子布”了。
Heychild,let’splay“Rock,paper,scissors”.【各英语国家和地区说此口令时三个词的顺序有所不同。】
宝宝,咱俩玩“石头剪子布”吧。
,scissorsbeatpaperandpaperbeatsrock.
我给你讲讲怎么玩。石头管剪子,剪子管布,布管石头。
Whenwestart,/lefthandintoafistandthenshakeyourfistupanddown3timesasyousay“Rock,paper,scissors”.
一开始,两人面对面。右手(或者左手)攥拳,边挥三下拳,边说“石头剪子布”。
Whileyoushakeyourfist,,youshowyourchoicethroughhandgestures.
挥拳的时候要想一下出什么。挥第三下的时候,也就是说布的时候,做出手势。
Forrock:
石头:保持攥拳。拳头代表石头。
Forscissors:keepyourpinky,thirdfingerandthumbtogether,andextyourindexfinger
剪子:小指、无名指和拇指并拢,伸出并分开食指和中指。它看起来像个侧面的和平符号(V),又像是剪子的两个刀片。这个手势代表剪子。
Forpaper:
纸(布):张开手。手张开代表一张纸(布)。
5.“Rock,paper,scissors”.Onyourthirdjump,howyoulanddetermineswhetheryouchooserock,paperorscissors.
我们还可以用脚玩。边跳三下,边说“石头剪子布”。跳第三下时,以哪个姿势下落,就代表你出石头、剪子还是布。
Forrock:Keepyourfeettogether.
石头:并拢双脚。
Forscissors:Keeponefootforwardandonefootback./Crossyourfeet.
剪子:一脚在前,一脚在后。/双脚交叉。
Forpaper:Spread(oropenorsplit)yourfeet./Keepyourfeetshoulderswidthapart.
布:分开双脚。/双脚与肩同宽。
提到“石头剪子布”,就不得不提起姊妹游戏“手心手背”。在英文中,手心有专门的词palm,当然你也可以说palmofthehand。手背是backofthehand。
这期语法我们要讲的是play和playwith,play几乎是和孩子说的最多的词了,但是何时加冠词,何时加介词,大家总是搞不准。我们把play的用法大致分为三类:
1.接游戏时,无冠词无介词。
很多语法书上说play可用作及物动词,后面接球类名词,不用冠词,如playfootball。编辑团队给大家一个更广泛和简单的原则:只要后面加的是game,某个游戏,也符合此原则,如本期内容playrock,paper,scissors。
2.接乐器时,要加the无with。
如你想弹钢琴么,就是Doyouwanttoplaythepiano?
3.接其他名词时,要加with。比如不想让宝宝玩家长的手机,就是Don'tplaywithmyphone。另外,和某人一起玩也是playwithsb.。
好了,现在可以去用英文教宝宝玩“石头剪子布”了。
给孩子一个英语环境是培养她/他英语能力的最好方法,就像我们学中文一样。作为父母,很多人最大的顾虑是,我的英语并不好,万一把孩子教错了怎么办?我们提供的服务不是让您瞬间提高英语水平,而是使您掌握和宝宝交流所需的词句。我们会按照您和宝宝在家庭生活中的主要活动内容为您提供定制教材和课程。如果您在和宝宝交流的过程中还是有词语不会怎么办?直接发微信给我们,我们随时为您解答。
什么是学习语言的最理想年龄?教育家蒙特梭利指出,1.5至3岁是语言的敏感期。而三岁前,正是宝宝最离不开妈妈、和父母相处时间最长的时期。“看孩子”是一件重复性较强的工作,当您熟练到闭着眼睛都可以换尿不湿的时候,如果您开始对她/他说“Letmechangeyourdiaper”,您会不会觉得,您的价值更大了,您在宝宝身上花费的时间有了双重的意义?