如果你细心观察,会发现很多拉链上都刻有“YKK”的字样。
这是什么意思呢?

其实YKK是一个日本品牌。
它是拉链行业的鼻祖,创立于1934年,日语写作“吉田工業株式会社”,而公司英文名译作YoshidaKōgyōKabushikigaisha,并把公司英文名首字母变成LOGO,刻在自家的拉链上。

目前,YKK代表着拉链行业的标准,价格是其它牌子拉链的10倍。
所以很多品牌衣服或真品包包的拉链上会刻着YKK字样,这也成为人们鉴定真假包包的一种方法。

很多人可能觉得拉链是个小生意,并不是飞机大炮,靠资历成为行业标准有点夸大。这样想就错了!
基于匠人精神,YKK把小小拉链做到了极致,拥有日本国内1500项、国外14项拉链专利。
就像YKK的所说的那样:
小拉链,大学问。

而凭借这种精益求精的精神,YKK创造的财富和经济效应也超出人们的想象。
据报道,YKK目前生产的拉链占日本市场的90%,美国市场的45%,世界市场的35%……
1969年,人类历史上第一次登月所穿的太空服上,用的就是YKK拉链。
所以说YKK是行业标准,一点也不夸张。

最后一起来看看“匠人精神”、“精益求精”英语怎么说:
“匠人精神”英语怎么说?
“匠人精神”,也叫“工匠精神”,一般被认为是匠人身上所具备的对精品的执着坚持和追求,包括敬业、精益、专注、创新等方面的精神理念。
官方一般把热词“弘扬工匠精神”译为:carryforwardcraftsmanship。
所以,“匠人精神”可以说craftsmanship英[ˈkrɑːftsmənʃɪp]美[ˈkræftsmənʃɪp]
craft是“工艺品”,craftsman“做工艺品的人,工匠,匠人”,ship是一个抽象名词后缀,比如friship是“友谊”,citizenship是“公民身份/地位”。
craftsmanship就是指“匠人细致的、精益求精的工作/技艺/追求”,也就是那种专注细节,专注品质的“匠人精神”。

“精益求精”英语怎么说?
“精益求精”是指已经很好了,但还要求更好。这是“匠人精神”的一种重要体现。
根据这个内涵,英语可以说keepimproving或者striveforperfection.
improve是“变得更好,改进,改善”的意思,keepimproving就是“一直不断改善,变得更好”,相当于“精益求精”。
Thepresidentsaid,sincethen,'sbudget,benefitsandcarehaveimprovedandwouldkeepimproving.
总统说,从那时起这个机构的预算、福利及关怀已经有所改善而且会一直精益求精。

strivefor是“努力谋求,奋力达到”的意思,相当于makegreateffortsfor。striveforperfection就是“努力谋求完美”,表达出了“精益求精”的内涵。
Hesaid,"Striveforperfection!Don'treachforcommonground,butreachforhigherground.”
他总是说,“要精益求精!不要人云亦云,而要有更高的追求。"