Andthis,bytheverynatureofbusinessenterprise,requiresmultipleobjectives.
因此，由于企业的本质使然，必须建立多重目标。
Whatshouldtheseobjectivesbe,then?
那么，企业的目标应该是什么呢？
Thereisonlyoneanswer:Objectivesareneededineveryareawhereperformanceandresultsdirectlyandvitallyaffectthesurvivalandprosperityofthebusiness.
只有一个答案：任何一个其绩效和结果对企业的生存和兴旺有着直接和举足轻重影响的领域，都需要有目标。
Thesearetheareaswhichareaffectedbyeverymanagementdecisionandwhichthereforehavetobeconsideredineverymanagementdecision.
由于管理层的每个决策都会影响到这些领域，因此每个管理决策也都应该考虑到这些领域。
Theydecidewhatitmeansconcretelytomanagethebusiness.
这些领域决定了企业管理的实质意义所在。
Theyspelloutwhatresultsthebusinessmustaimatandwhatisneededtoworkeffectivelytowardthesetargets.
需要达到哪些具体成果，要达成哪些目标，以及需要采取哪些有效的做法。
REFERENCE:nature本质
businessenterprise企业
require需要
multipleobjectives多重目标
area领域
performance绩效
result结果
directly直接
vitally举足轻重，极其
affect影响
survival生存
prosperity兴旺
decision决策
therefore因此
consider考虑
decide决定
concretely实质，具体
managethebusiness企业管理
spellout详细说明
aimat达到
effectively有效的
target目标
ThePracticeofManagement
*本书为第一部从实际执行层面立论的管理学书籍，第一部兼顾管理现有企业和创新未来企业的著作
