释义：指男人说话的腔调（말투）、行为(행위)、形象(이미지)女性化，其近义词为娘炮，一般用于形容男人的声音很女性化或行为跟女人似的男性。
韩语翻译参考如下：
1.여자같은말투
娘娘腔1来自沪江韩语00:0000:01
例句：
그의여자같은말투는정말듣기불편해요.
他那一口娘娘腔听着真让人难受。
2.여성스러운남자
娘娘腔2来自沪江韩语00:0000:01
例句：
저런여성스러운남자랑사귀기싫어요.
不喜欢跟那种娘娘腔交往。
拓展：
말투（－套）【名词】语气。口气。腔调。＝어투(語套).
例句：
말투가거칠다.
语气粗鲁。
스럽다，后缀。用于部分名词之后，使之变成形容词。
示例：
사랑스럽다.
可爱。
자랑스럽다.
令人骄傲。
다정스럽다.
亲密。
같다【形容词】同。相同。同一。一样。同样。同等。相等。共同。等于。
例句：
건강을잃는것은모든것을잃는것과같다.
失去健康等于失去一切。
(比喻、例示)像……一样。如同。仿佛。好似：
例句：
백옥같은피부.洁白如玉的皮肤。(推测、估计)好像。也许：
例句：
아무연락이없는걸보니무슨사고가난것같다.一点消息都没有，好像出什么事了。像……这(那)样。之类。之流。类似：
例句：
내같은사람이될것같소?你看像我这样能行吗?(假设)要是。若是：
例句：
자네같으면어떻게하겠냐?要是你，怎么办?按。照：
例句：
마음같아서는며칠푹쉬고싶지만그럴형편이돼야말이지.本想好好休息几天，但情况不允许呀。像……样子：
例句：
네행동은학생같지않다.你的行为不像学生的样子。以“같으니”“같으니라고”形式用于骂人的话之后，表示“和……没两样”。
例句：
몹쓸(괘씸한)놈같으니.你这个可恶的家伙。
