比利时有三种法定语言,在军队不知道是不是还得配个翻译?
比利时军队比较奇葩的是,除了传统的陆海空三军外,军医系统也有自己的军衔。
首先是陆军(尼德兰语:Landcomponent,法语:Composanteterre):
上将(Fr:GénéralNl:GeneraalDeu:General,Fr是法语的缩写,NI是荷兰语的缩写;Deu是德语的缩写)
中将(Fr:Lieutenant-GénéralNl:Luitenant-GeneraalDeu:Generalleutnant)
少将(Fr:Général-majorNl:Generaal-MajoorDeu:Generalmajor)
准将(Fr:GénéraldebrigadeNl:BrigadegeneraalDeu:Brigadegeneral)
上校(Fr:ColonelNl:KolonelDeu:Oberst)
中校(Fr:Lieutenant-colonelNl:Luitenant-kolonelDeu:Oberstleutnant)
少校(Fr:MajorNl:MajoorDeu:Major)
高级上尉(Fr:Capitaine-commandantNl:Kapitein-commandantDeu:Stabshauptmann)
上尉(Fr:CapitaineNl:KapiteinDeu:Hauptmann)
中尉(Fr:LieutenantNl:LuitenantDeu:Leutnant)
少尉(Fr:Sous-lieutenantNl:OnderluitenantDeu:Unterleutnant)
一级准尉(Nl:Adjudant-majoorFr:Adjudant-majorDeu:Stabsadjutant)
二级准尉(Nl:Adjudant-chefFr:Adjudant-chefDeu:Oberadjutant)
三级准尉(Nl:AdjudantFr:AdjudantDeu:Adjudant)
一级军士长(Nl:1stesergeant-majoorFr:1ersergent-majorDeu:ErsterSergeant-Major)
二级军士长(Nl:1stesergeant-chefFr:1ersergent-chefDeu:ErsterSergeant-Chef)
上士(Nl:1stesergeantFr:1ersergentDeu:ErsterSergeant)
中士(Nl:SergeantFr:SergentDeu:Sergeant)
一级下士(Nl:1stekorporaal-chefFr:1ecaporal-chefDeu:ErsterKorporalChef)
二级下士(Nl:Korporaal-chefFr:Caporal-chefDeu:KorporalChef)
三级下士(Nl:KorporaalFr:CaporalDeu:Korporal)
上等兵(Nl:1stesoldaatFr:1ersoldatDeu:ErsterSoldat)
最下面还有一个列兵(Nl:SoldaatFr:SoldatDeu:Soldat),光板没标识。
接下来是空军(NI:LuchtcomponentFr:Composanteair):
上将(Fr:GénéralNl:GeneraalDeu:General)
中将(Fr:Lieutenant-GénéralNl:Luitenant-GeneraalDeu:Generalleutnant)
少将(Fr:Général-majorNl:Generaal-MajoorDeu:Generalmajor)
准将(Fr:GénéraldebrigadeNl:BrigadegeneraalDeu:Brigadegeneral)
上校(Fr:ColonelNl:KolonelDeu:Oberst)
中校(Fr:Lieutenant-colonelNl:Luitenant-kolonelDeu:Oberstleutnant)
少校(Fr:MajorNl:MajoorDeu:Major)
高级上尉(Fr:Capitaine-commandantNl:Kapitein-commandantDeu:Stabshauptmann)
上尉(Fr:CapitaineNl:KapiteinDeu:Hauptmann)
中尉(Fr:LieutenantNl:LuitenantDeu:Leutnant)
少尉(Fr:Sous-lieutenantNl:OnderluitenantDeu:Unterleutnant)
一级准尉(Nl:Adjudant-majoorFr:Adjudant-majorDeu:Stabsadjutant)
二级准尉(Nl:Adjudant-chefFr:Adjudant-chefDeu:Oberadjutant)
三级准尉(Nl:AdjudantFr:AdjudantDeu:Adjudant)
一级军士长(Nl:1stesergeant-majoorFr:1ersergent-majorDeu:ErsterSergeant-Major)
二级军士长(Nl:1stesergeant-chefFr:1ersergent-chefDeu:ErsterSergeant-Chef)
上士(Nl:1stesergeantFr:1ersergentDeu:ErsterSergeant)
中士(Nl:SergeantFr:SergentDeu:Sergeant)
一级下士(Nl:1stekorporaal-chefFr:1ecaporal-chefDeu:ErsterKorporalChef)
二级下士(Nl:Korporaal-chefFr:Caporal-chefDeu:KorporalChef)
三级下士(Nl:KorporaalFr:CaporalDeu:Korporal)
上等兵(Nl:1stesoldaatFr:1ersoldatDeu:ErsterSoldat)
最下面列兵(Nl:SoldaatFr:SoldatDeu:Soldat),光板没标识。
接下来是医疗部队(NI:MedischeComponentFr:ComposanteMédicale)
上将(Fr:GénéralNl:GeneraalDeu:General)
中将(Fr:Lieutenant-GénéralNl:Luitenant-GeneraalDeu:Generalleutnant)
少将(Fr:Général-majorNl:Generaal-MajoorDeu:Generalmajor)
准将(Fr:GénéraldebrigadeNl:BrigadegeneraalDeu:Brigadegeneral)
上校(Fr:ColonelNl:KolonelDeu:Oberst)
中校(Fr:Lieutenant-colonelNl:Luitenant-kolonelDeu:Oberstleutnant)
少校(Fr:MajorNl:MajoorDeu:Major)
高级上尉(Fr:Capitaine-commandantNl:Kapitein-commandantDeu:Stabshauptmann)
上尉(Fr:CapitaineNl:KapiteinDeu:Hauptmann)
中尉(Fr:LieutenantNl:LuitenantDeu:Leutnant)
少尉(Fr:Sous-lieutenantNl:OnderluitenantDeu:Unterleutnant)
一级准尉(Nl:Adjudant-majoorFr:Adjudant-majorDeu:Stabsadjutant)
二级准尉(Nl:Adjudant-chefFr:Adjudant-chefDeu:Oberadjutant)
三级准尉(Nl:AdjudantFr:AdjudantDeu:Adjudant)
一级军士长(Nl:1stesergeant-majoorFr:1ersergent-majorDeu:ErsterSergeant-Major)
二级军士长(Nl:1stesergeant-chefFr:1ersergent-chefDeu:ErsterSergeant-Chef)
上士(Nl:1stesergeantFr:1ersergentDeu:ErsterSergeant)
中士(Nl:SergeantFr:SergentDeu:Sergeant)
一级下士(Nl:1stekorporaal-chefFr:1ecaporal-chefDeu:ErsterKorporalChef)
二级下士(Nl:Korporaal-chefFr:Caporal-chefDeu:KorporalChef)
三级下士(Nl:KorporaalFr:CaporalDeu:Korporal)
上等兵(Nl:1stesoldaatFr:1ersoldatDeu:ErsterSoldat)
列兵(Nl:SoldaatFr:SoldatDeu:Soldat)
最后是海军(Dutch:MarinecomponentFrench:ComposantemarineGerman:Marinekomponente):
上将(Fr:AmiralNl:AdmiraalDeu:Admiral)
中将(Fr:Vice-AmiralNl:ViceAdmiraalDeu:Vizeadmiral)
少将(Fr:AmiraldedivisionNl:DivisieadmiraalDeu:Divisionadmiral)
准将(Fr:AmiraldeflottileNl:FlottieljeadmiraalDeu:Flottilenadmiral)
上校(Fr:CapitainedevaisseauNl:Kapitein-ter-zeeDeu:KapitänzurSee)
中校(Fr:CapitainedefrégateNl:FregatkapiteinDeu:Fregattenkapitän)
少校(Fr:CapitainedecorvetteNl:KorvetkapiteinDeu:Korvettenkapitän)
高级上尉(Fr:Lieutenantdevaisseaude1reclasseNl:Luitenant-ter-zee1steklasseDeu:)
上尉(Fr:LieutenantdevaisseauNl:Luitenant-ter-zeeDeu:Linienschiffsleutnant)
中尉(Fr:EnseignedevaisseauNl:Vaandrig-ter-zeeDeu:Seefahnrich)
少尉(Fr:Enseignedevaisseaude2eclasseNl:Vaandrig-ter-zee2eklasseDeu:)
一级准尉(Nl:Oppermeester-chefFr:Maître-principal-chefDeu:Chefhauptmeister)
二级准尉(Nl:OppermeesterFr:Maître-principalDeu:Hauptmeister)
三级准尉(Nl:1stemeester-chefFr:1ermaître-chefDeu:ErsterChefmeister)
一级军士长(Nl:1stemeesterFr:1ermaîtreDeu:ErsterMeister)
二级军士长(Nl:Meester-chefFr:Maître-chefDeu:Meister-Chef)
上士(Nl:MeesterFr:MaîtreDeu:Meister)
中士(Nl:2demeesterFr:2emaîtreDeu:ZweiterMeister)
一级下士(Nl:1stekwartiermeester-chefFr:1erquartier-maître-chefDeu:ErsterOberquartiermeister)
二级下士(Nl:Kwartiermeester-chefFr:Quartier-maître-chefDeu:Oberquartiermeister)
三级下士(Nl:KwartiermeesterFr:Quartier-maîtreDeu:Quartiermeister)
上等兵(Nl:1stematroosFr:1ermatelotDeu:ErsterMatrose)
最后是光板的列兵(Nl:MatroosFr:MatelotDeu:Matrose)