你喜欢看恐怖片吗？

在看到过于恐怖的镜头时

下意识的反应你懂的

失声尖叫ing……

有一次尖叫时被怼了一句：

Youaresoyellow

什么，你说我很黄？

No，No，No！

Youaresoyellow可不是这个意思

一、Youaresoyellow≠“你很黄”！

众所周知yellow表示“黄色”，但作为形容词yellow还有另外一层意思“胆怯的”，因此Youaresoyellow不是在说你很黄。

Youaresoyellow!

（✔）你胆子真小！

（yellow表示“胆怯的”是一个非正式用语，含有一定的贬义成分）

二、givesbabighand≠给某人一巴掌！

hand“手”，但hand在做单数名词时有“（通常指演出前后的）鼓掌，掌声”的意思，因此givesbahand的真实含义是：给某人鼓掌喝彩

givesbabighand

（✔）给某人鼓掌喝彩

-HereisprofessorLi,let'sgivehimabighand.

李教授来了，让我们热烈鼓掌欢迎。

以上分享均来自昂秀外语，之后也会跟大家分享更多有趣的知识~

我们下期见[玫瑰][玫瑰][玫瑰]