Annalivedonthesideofavalley,onesummer,therewasaverybigflood,andalotofhousesdownbelowAnna''shousewashighenoughtoescapetheflood,sowhenthewaterhaddisappearedandtheotherhouseswerestandingtherewithnoroofandnowallsandallcoveredwithmud,herhousewasjustallright.
安娜住在山谷的一边，有一年夏天，发生了一场非常大的洪水，安娜下面的很多房子都被冲走了。安娜的房子很高，可以躲过洪水，所以当洪水退去，其他的房子都没了屋顶和墙壁，到处都是泥巴的时候，她的房子还好好的。
Herhousewasquitesmall,herhusbandwasdead,andshehadfourchildren,butAnnatookinoneofthefamiliesthathadlosteverythingisthefloodandshesharedherhomewiththemuntilitwaspossibleforthemtorebuildtheirhouse.
她的房子很小，她的丈夫去世了，她有四个孩子，但安娜收留了其中一个在洪水中失去一切的家庭，她和他们住在一起，直到他们有可能重建自己的房子。
Anna'sfriswerepuzzlewhentheysawAnnadothis.
TheycouldnotunderstandwhyAnnawantedtogiveherselfso
muchmoreworkandtroublewhenshealreadyhadquiteafewchildrentosupport.
安娜的朋友们看到安娜这样做，都感到很困惑。
他们不明白安娜为什么要把自己的身体献给别人。
(他们不明白安娜为什么要这样牺牲自己)
她已经有几个孩子需要抚养了，为什么还要给自己增加这么多的工作和麻烦呢？
"well"Annaexplainedtoherfris,attheoftheFirstworldwar,awomaninthetownwhereIthenlivedfoundherselfverypoor,becauseherhusbandhadbeenkilledinthewarandshehadalotofchildren,,thiswomansaidtoherchildren,'wewon'tbeabletohavemuchforChristmasthisyear,soI'mgoingtomakeon-Iyonepresenttoallofus.
NowI'llgoandgetit.'shecamebackwithagirlwhowasevenpoo-rerthanthey,andwhohadnoparents.'Here'sourpresent.'shesaidtoherchildren.
"安娜向她的朋友们解释说，第一次世界大战结束时，我当时居住的小镇上有一位妇女发现自己非常贫穷，因为她的丈夫在战争中牺牲(阵亡)了，她有很多孩子，就像我现在一样。在圣诞节的前一天，这位妇女对她的孩子们说：'今年的圣诞节我们不会有太多的礼物，所以我要给我们所有人准备一份礼物。
'她带着一个比他们更穷、没有父母的女孩回来了。这是我们的礼物。"她对孩子们说。
,"
孩子们得到这样的礼物既兴奋又高兴。他们欢迎这个小女孩，她就像他们的妹妹一样长大了。这就是那份圣诞礼物。”
