GlobalTimes-China'sCaixinGeneralServicesPurchasingManagers'Index(PMI),thehighestsinceJune2024,signalinganacceleratedexpansionintheprivateservicesector,latestdatareleasedonMondayshowed.
中国财新综合采购经理人指数(PMI）在十二月达到了52.2，这是自2024年6月以来的最高值，最新数据显示这表明私营服务业的扩张正在加速。
TheDecemberreading,whichgaugestheoperatingstatusofindustriessuchasretailandtourism,,whileanumberbelow50signalscontraction.
12月的这项读数衡量了零售和旅游等行业运营状况，比11月上升了0.7个百分点。高于50的读数表明业务活动扩张，而低于50的数字则表示收缩。
Inabreakdown,theexpansionofsupplyanddemandhasslightlygainedpaceinDecember,withthenewordersindexreachingitshighestlevelinfivemonths,,whileexternaldemandshowedsignsofcontractioninDecember.
在调查中，12月供应和需求的扩张略有加快，新订单指数达到五个月来的最高水平。新订单的增长主要由国内市场需求驱动，而12月外部需求出现收缩迹象。
Withregardstomarketprospect,fnewbusinesscategories,intensifiedeffortsinbusinessdevelopment,,therearecertaincompaniesthatexpressedconcernsaboutintensifyingcompetitionandtheoutlookforinternationaltrade.
关于市场前景，服务公司普遍保持乐观态度。调查结果显示，一些服务公司认为，新业务类别的引入、加强业务发展努力以及支持性政策将有助于推动其在2025年的销售增长。同时，也有一些公司对日益激烈的竞争和国际贸易前景表示担忧。
ThesituationintheprivateservicesectorisconsistentwiththeofficialPMIsurveyreleasedbyChina'sNationalBureauofStatistic(NBS)onDecember31,,'s50,withthesub-indextrackingserviceactivitysoaringto52lastmonth,,accordingtoNBS.
私营服务行业的状况与中国国家统计局于12月31日发布的官方指数调查结果一致，该调查衡量的是大型企业和国有企业的状况。12月，官方非制造业指数从11月的50上升至52.2，追踪服务活动的子指数上个月升至52，比11月上升1.9个百分点，为4月以来的最高水平，据国家统计局称。
InDecember,China',
在12月，中国的财新制造业指数下降了1个百分点至50.5，尽管仍处于扩张区间。而增速放缓也拉低了财新中国综合PMI在12月下降了0.9个百分点至51.4。
WangZhe,asenioreconomistwithCaixinInsightGroupwroteinanoteonMondaythatsomesub-indexesoftheCaixinmanufacturingPMIinDecembershowedsignsofweakeningactivity,whichtells"thesustainabilityandeffectivenessofpolicystimulusstillrequirefurtherobservation."However,asthecombinedeffectsofthegovernment'sincrementalpro-growthstimuluspolicieskeeponunfoldingsincelateSeptemberandastheoveralleconomyhasbeenstable,itislikelythatthemaineconomicandsocialdevelopmentgoalssetfor2024areexpectedtobeachieved,hesaid.
王泽，财新观察集团的高级经济学家，在周一的一份报告中指出，12月财新制造业指数的一些分项指数显示出活动减弱的迹象，这表明“政策刺激的可持续性和有效性仍需进一步观察”。然而，自9月底政府逐步出台的促增长刺激政策效应持续显现，且整体经济保持稳定，他预计2024年的主要经济和社会发展目标有望实现。
Wangnotedthat,in2025,thepolicymakersneedtoprepareinadvanceandrespondpromptlyinfaceofa"morecomplexandchallenging"ldincomesandimprovinglivelihoods,withparticularemphasisonenhancingthepublic'sconsumptioncapacityincludingthevulnerablegroups.
王指出，到2025年，政策制定者需要提前做好准备，并在面对“更加复杂和具有挑战性”的外部环境时迅速响应。他建议未来的政策应更加注重提高居民收入和改善民生，特别强调提高公众的消费能力，包括弱势群体。
TianYun,aneconomistbasedinBeijing,toldtheGlobalTimesonMondaythatthesetofupbeatPMIfiguresalsopointstoChina'sconsolidatedeconomicrecoveryinthefourthquarter,withdomesticdemandpalpablypickingupandmarketexpectationcontinuingimproving.
天云是一位驻京经济学家，周一在接受《》采访时表示，这些乐观的PMI数据也表明中国在第四季度的经济复苏得到了巩固，国内需求明显回升，市场预期持续改善。
"TheCentralEconomicWorkConfer,layingasolidfoundationforagoodopeningin2025,"henoted.
中央经济工作会议在12月进一步增强了市场的信心。他指出，我们预计2024年经济能够实现全年增长目标，为2025年良好开局奠定坚实基础。
