在英国生活，你将发现大家在沟通交流的时候都非常注重礼貌用语。那么问题就来了：有时候可能因为英国人表达得过于礼貌，让不了解文化背景的我们反而会错了意。今天，我们就来带你了解一下英国人说话的“言下之意”。
英语表达：Ihearwhatyousay
言下之意：我不同意你的观点，也不是很想继续讨论
我们可能误解成：对方听到并且认同我们的观点
英语表达：That’snotbad
言下之意：还不错
我们可能误解成：其实对方觉得很差劲
英语表达：That’saverybraveproposal
言下之意：这个方案简直疯狂
我们可能误解成：对方认为我很有勇气
英语表达：Iwouldsuggest
言下之意：其实我认为这样更好
我们可能误解成：对方让我参考他的意见，但我仍然可以选择不接受
英语表达：（寒暄之后）bytheway
言下之意：其实这是我想讨论的主要话题
我们可能误解成：对方顺便提起了这个话题
英语表达：Ialmostagree
言下之意：我不同意
我们可能误解成：对方大部分同意我的观点
英语表达：Couldweconsidersomeotheroptions
言下之意：你的方案行不通
我们可能误解成：或许可以有其它方案，但我的方案也不是不行
英语表达：Veryinteresting
言下之意：很糟糕
我们可能误解成：对方觉得新颖且有价值
