适用对象:高一尖子生,高二中等生、高三学生;想参加大学四、六级等级考试的同学。

效果说明:依据本人近十年的实验数据,严格按照要求熟读100篇英语无障碍阅读成绩可提高约5分,200篇约10分,300篇约15分,400篇约20-25分,500篇约25-30分。从教30多年的老九老师悄悄地告诉您:高中/大学英语无障碍阅读是迅速扩大英语词汇量提升英语阅读水平十分十分十分有效的手段,我个人近几年年年教毕业班,屡试屡验!

使用方法(以家长/教师为例):①先要求孩子做好阅读笔记(让孩子借助“全文汉语翻译”及“疑似生词加注”摘录整理在学习过程中遇到的难句和生词)。换言之,孩子除了记在笔记上的难句和生词,阅读材料中的其它句子和单词都应该能完全理解。②检查孩子对记在笔记上的难句的理解和生词的记忆(没有条件的只抽查生词,尤其是绿色斜体部分的单词,注意只要求孩子根据英语写汉语)。

编辑声明:高中/大学无障碍阅读系列材料来自市面或网络上公开的全国各地高考原文、名地名校模考佳文、《英语周报》、大学各类等级考试中(低、中难度)原文。所有文章均由张九明本人参照《网易有道词典》编译而成。翻译时采用“英式汉化”翻译(虽然从汉语的角度看这样的翻译很不规范)便于学员您对原文的快速理解。

NO71:听说过聚光灯没听说过聚音器吧,可用来抓小偷和定点声音消除

1Forpeople,whoareinterestedinsound,thefieldofsoundtechnologyisdefinitelymakingnoise.

对于那些对声音有成见的人来说,声音技术行业(领域)肯定就是在制造噪音。

interested感兴趣的/有成见的a,definitely清楚/明确/肯定ad

Inthepast,soundengineersworkedinthebackroomsofrecordingstudios,butmanyoftoday’ssoundprofessionalsaresharingtheirknowledgeandexperiencewithprofessionalsinotherfieldstocreatenewproducts(basedonthephenomenon)(wecallsound).

过去的声音工程师(只是)在录音棚后面的密室工作(独自做一些单调无聊的工作),但今天许多声音领域的专业人员正在向其他领域的专业人员分享他们的知识和经验,以创造基于某种现象的新产品(我们把这种现象称之为声音现象)。

record录音/记录/录像v,studio工作室n,professional专业人士n,phenomenon现象n

2’,pointsitatthesuspect,andswitchesiton.

声音可以用作武器。试想一个警察正在追赶一个小偷。小偷试图逃跑。警察不能让他跑掉。他拿出一个特殊的装置,指着嫌疑犯,打开了它。

weapon武器n,chase追逐/追捕v,device装置n,suspect嫌疑犯n

声学的Device.

小偷倒在地上。这个新武器被称为远程(定向)声波(发射)器/装置。

range范围n

Itpheearsofthatperson,butitisnotdeadly.

此装置会发出震耳欲聋令人痛苦的声音,能让人暂时残废/丧失能力。LRAD发出的噪音像光线一样被导入那个人的耳朵(其他人听不见),但不会致命。

deafen使变聋v,painful痛苦的a,temporarily暂时地ad,disable使残废v,ray射线n,deadly致命的a/非常ad

3Forthosewhohungerforsomepeaceandquiet,’ssayyouareattheairport,,andyouareabouttogocrazy.

对于那些渴望宁静与安静的人来说,现在的声音还真能创造安静。假设你在机场,你旁边座位上的小男孩在哼唱一首短的商业广告上的歌曲。他一遍又一遍地哼,你都快疯了。

hum哼曲调v,commercial商业的a,crazy疯狂的a

ThankstotheSilenceMachine,aBritishinvention,youcangetridofthesoundwithoutupsettingtheboyorhisparents.

多亏了英国发明的静音机,你可以在不打扰那个哼歌的男孩或他父母的情况下消除声音。

rid使摆脱/去除v,upset使不安v

,itfunctionsbyanalyzin

人们可能想知道静音机是如何工作的。它的工作原理是分析听到(传入)的声波,然后产生一组对冲(外发)的声波。这两组波相互抵消。

function运行/活动/行使职责v,outgoing外向的/外向活泼的a,wave波浪n/招手v,cancel取消消除v

Simplyturnthemachineon,pointitatthetarget,andyourpeaceandquietcomesback.

只要把机器打开,对准噪音目标,你的宁静和安静就会回来。

target靶子n/把作为目标v

4Directedsoundisanewtechnologythatallowscompaniestousesoundinmuchthesamewayspotlights(聚光灯);similarly,a"spotsound"createsacircleofsoundinonetargetedarea.

定点声音是一种新技术,公司使用定点声音的方式类似剧院里的聚光灯。聚光灯只能照亮舞台的一个部分,类似地,一个“斑点声音”可以在一个目标区域创建一个声音圈。

direct把对准/给指路/指导v,section区域n,spot圆形斑点/场所n

Thiscanbeusefulforbusinessessuchasrestaurantsandstoresbecauseitoffersanewwaytoattractcustomers.

这对餐馆和商店等商业场所很有用,因为它提供了一种吸引顾客的新方式。

Restaurantscanofferachoiceofmusicalongwiththevariousfoodchoicesonthemenu,alomes.

餐厅的菜单上可以提供音乐选择和的各种食物选择,让顾客在用餐时更多地控制气氛餐。定点音响也开始出现在购物中心,甚至在家里。

atmosphere大气层/范围n,dine就餐v