学英语学了十多年，主动和别人用英语交流过几回？中国人讲英语，很容易将中文的说话习惯带到英文中，从此就有了这些让人哭笑不得的中国式英语。
1.知之为知之，不知为不知
knowisknownoknowisnoknow
2.走过路过，不要错过
gopastnomistakepast
3.给你脸你不要脸，你丢脸，我翻脸
Igiveyoufaceyoudon''twannaface,youloseyouface,Iturnmyface.
4.龙生龙，凤生凤，老鼠的儿子会打洞！
dragonborndragon,chickenbornchicken,mouse'ssonscanmakehole!
5.有事起奏，无事退朝
Helloeverybody!ifyouhavesomethingtosay,theysay!ifyouhavenothingtosay,gohome!
6.怎么是你，怎么老是你？
howareyou?howoldareyou?
7.咱俩谁跟谁啊
wetwowhoandwho?
8.你不鸟我，我也不鸟你
youdon'tbirdme,Idon'tbirdyou.
9.你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上！
youhaveseedIwillgiveyousomecolortoseesee,brothers！togetherup！
10.彼此彼此
youmeyoume.
最后说一句，恭喜诸位讲“中国式英语”人士，你们的英语已经把一些老外快折磨疯了。
