(何艺凃小义)凌青梅、李芬芳、林安……一个个婉约动听的姓名，你能想象这是对中文一无所知，仅仅上了二十分钟课的美国朋友取出来的吗？10月19日，广益中学中美文化交流第二季旅行启程了，来自美国西部高中和米德兰高中的14名师生在重庆市广益中学上了中国之旅的第一课——邂逅美丽的中国名字。
邂逅美丽的中国名字
“时令、动物、植物，很多中国名字都源于这些……”讲台上，老师在讲解中国名字的组成和中西姓名的差异。讲台下，“小翻译官”们不停地做着翻译，美国学生认真听着，时而似懂非懂地点点头。
在老师讲解完后，每一位美国学生都为自己取了一个美丽的中国名字，并亲手制做了自己的中国校牌。凌青梅、李芬芳、林安……女同学的名字清新婉约，周力、李亮……男同学的名字充满力量和希望，老师不禁感叹同学们的领悟能力之强。
当天，学拉二胡、弹古筝、写毛笔字、取中文名……来自美国的同学们在广益中学学习得快乐又充实。
英语俱乐部棒棒哒
在此次中美文化交流中，有一个特殊的群体引起了大家的注意，那就是美国学生的“小翻译官”们。做翻译，一起跳舞、唱歌，他们和美国学生之间不仅交流零障碍，更是在课下进行了友好的互动，短短的半天时间，双方同学就打成了一片。
这些“翻译官”全都是来自广益中学英语俱乐部的同学们，一对一全程为美国学生服务，并进行友好交流。
“以前参加接待的同学都要事先进行培训，现在都是直接进行，根本没有培训了。”广益中学国际班的龙泳江老师说，学生越来越优秀了，中西文化交流活动更是促进了孩子们的成长。
广益中学的英语文化艺术节将在下周举行，为了更加了解学生的组织能力和差异，学校将对中西双方学生混合分组，进行话剧表演。学校的运动会也将以“模拟奥运会”举行。
从传统文化深入到课程交流
如果你认为此次中西交流只是浅显的文化交流，美国学生仅仅是过来旅游、玩耍的，那你就大错特错了。这样有趣、惬意的文化课程只此一天。
去年美国学生广益之旅的课程都是广益中学重新安排或者选择的一些认为他们能听懂的课程。学校之前一直浅显的认为，美国学校仅仅是对中国的传统文化感兴趣，就仅做大量的传统文化交流。今年双方经过进一步深层次的交流发现，美国学校对中国高中的学习、教研、备课十分感兴趣。
所以接下来的两个星期，8名美国学生将被安排在广益中学高一五班，全程和中国学生一起进行常态化学习。广益中学今年将从课程问题上和美国学校进行深入交流，让美国学生们了解中国课堂。美国教师们也将参与到广益中学的集体备课当中，为备课出谋划策，向他们展示中国老师究竟是怎样上数、理、化课程的。
