Xinhuanews—Inspiredbytheagilityofelephanttrunksandoctopustentacles,ateamofscientistsfromaChineseuniversityhasdevelopedahighlydexterousspiralsoftrobotarmcomparabletothehumanhandinmultiplegrabbingtasks.
受大象鼻子和章鱼触手灵活性的启发，中国大学的一支科研团队开发出了一种高度灵巧的螺旋软机器人手臂，多种抓取任务与人类手部动作相当。
Demonstrationvideoshaveshowcasedthetentacle-likeroboticarm'simpressivecapabilities—effortlesslygraspingdelicateobjectslikeeggs,strawberriesandUSBcables,securelycatchingafasttennisball,andswiftlypaddlingaping-pongballwithprecision.
Theresearchers,ledbyNikolaosFrerisfromtheUniversityofScienceandTechnologyofChina,employedreverseengineeringtechniquestosimulatethelogarithmicspiral-shapedflexiblestructuresfoundinnature.
研究人员由中国科学技术大学的尼科洛斯·弗里斯领导，使用逆向工程技术模拟自然界中发现的对数螺旋形柔性结构。
Thebio-inspiredroboticsystemSpiRobshasdemonstratedsophisticatedgrippingmaneuversthroughaseriesofmovements,includingreeling,exting,windingandgrasping,withanear-95percentsuccessrate,accordingtoastudypublishedinthejournalDevice.
仿真机器系统SpiRobs通过一系列动作，包括收线、延伸、缠绕和抓取，展示了复杂的抓取动作，根据发表在《设备》杂志上的一项研究，其成功率接近95%。
Actuatedbytwoorthreecables,thespiralgripper,witha15-degreeconicalangle,cangraspobjectswithadiameterofmorethantwoordersofmagnitudeandsupportloadsupto260timesitsweight,accordingtothestudy.
由两根或三根缆线驱动，螺旋夹爪具有15度圆锥角，可以根据研究抓取直径相差两个数量级以上的物体，并支持其自身重量260倍的负载。
Theteamused3Dprintingwithaffordablematerialslikepolyurethane,resinandpapertoproduceprototypesatvariousscalesfromcentimeterstometersthusboostingtheircommercialpotential.
该团队使用聚氨酯、树脂和纸张等经济材料进行3D打印，从而生产出从厘米到米不等的各种规模的原型，从而提升了其商业潜力。
Inafieldtest,adrone-equippedroboticarmadeptlyseizedandhoistedawaterbucket,showcasingthepotentialforfutureuseinthelow-altitudeeconomysector.
在一次场测试中，装有无人机的机械臂熟练地抓取并举起了一个水桶，展示了其在未来低空经济领域应用的潜力。
