《蒙娜丽莎的微笑》里有个场景是这样的：小美告诉调酒小哥他让她想起了已故的男友，顺便还提到了男友的门牙长得很有特色-Theyoverlapped.

字幕把这句话译成"盖住了"，让人不知所云。

overlap中的over指在上面，lap指重叠，所以，这个单词就是"叠在上面"的意思，也可以引申指两种事物之间的相同之处。

台词中说到的门牙就是像这样：

overlappedfrontteeth指重叠的门牙。

用一幅图描述overlap，即：

●overlap的近义词：

1)intersect指线条或道路的交叉，其名词intersection就用来指十字路口，是美式用法，英式的同义词为junction。

2)converge指人或物从四面八方汇聚而来，也可以指线条和小路的相交处。

3)conjoin是一个较正式的书面语，指两者结合，使新的整体更为强大。在医学上，它指连体者，比如conjoinedtwins.

4)crisscross指更为复杂的交叉，是纵横交错的意思。