“一封书信，一段历史”
2020年9月3日，是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利75周年纪念日。
80多年前，在民族生死存亡之间，无数热血青年为家国决意赴死。
岁月流转，当年的那场战争早已离我们远去，但战场上留下的一封封书信，却成为历史永恒的见证。
如今，重读这些信件，依然能从中感受到他们对侵略者的满腔怒火，对亲人的无尽思念，对国家、民族的赤诚之心。
抗战胜利75周年之际，CGTN带来“战火中的书信”系列，与你重温庞大战争背景下个体的牵挂、温情、挣扎与爱。
September3marksthe75thanniversaryofthevictoryintheChinesePeople'sWar,'sStateCouncilInformationOffice,thetotalnumberofChinesecasualties,bothmilitaryandnon-military,exceeded35million,accountingforathirdofthetotaldeathsinWorldWarII.
Whileeightdecadeshavepassedsinceoneofthebloodiestwarsinhumanhistory,,CGTN'sspecialseries"WorldWarIILetters"takesacloserlookatsomeofthewarheroesthroughaspeciallegacyleftbythem–letterstheywrotefromthebattlefieldsandthehomefronttotheirfamilies,lovedonesandpeopletheyfoughtwith.
Inthisepisode,wefocusonaletterwrittenbyXieJinyuan,thelegarycommanderoftheDefenseofSihangWarehouseduringtheBattleofShanghai.
“坚守四夜，孤军四年”
谢晋元（1905年4月26日—1941年4月24日），字中民，广东梅州人，著名抗日英雄。1937年淞沪会战中，率“八百壮士”死守上海四行仓库，激战四昼夜。后被叛兵杀害，牺牲于上海孤军营。
对许多人来说，他的名字也许有些陌生。
近日上映的电影《八佰》，让这个名字开始被更多人所熟知和铭记——他就是淞沪会战中，四行仓库保卫战的指挥者谢晋元。
Warepic"TheEightHundred,"aboutabatteredChinesearmyplatoon'sheroiclaststandagainstinvadingJapaneseforcesin1930s'Shanghai,hassmashedChina',themilitaryofficercommandingtheDefenseofSihangWarehouseduringtheBattleofShanghai.
在上海抗战的历史见证中，四行仓库保卫战无疑是浓墨重彩的一段——
自此，“八百壮士”在中国抗战史上写下光辉一页。
实际上，当年坚守四行仓库的只有一个营的兵力——约400余人。为了迷惑敌人，谢晋元佯称800人，这才有了“八百壮士”之说。
尽管敌众我寡，他们仍毫无惧色。面对装备精良的日军，谢晋元要求全体官兵抱着必死的决心与仓库共存亡——“四行仓库就是我们的埋骨之处”。
OnOctober25,1937,ShanghaifelltotheinvadingJapaneseforcesafternearlythreemonthsofstaunchresistance.
ToallowtheremainingChinesetroopstowithdrawfromShanghai,agroupofmen–undertheircharismaticcommanderXieJinyuan–wereorderedtodeftheSihangWarehouseonthefrontlinesfromthousandsofJapanese.
Knownasthe"TheEightHundredHeroes,"
四行仓库抗战纪念馆内谢晋元写给妻子的信
赴淞沪战场前夕，谢晋元曾给妻子留下一封家书。这封信，如今被刻在上海四行仓库抗战纪念馆内的石碑上，永为后人驻足感怀——
ThebandofsoldiersheldtheirgroundagainstwavesoffierceJapaneseattacksforfourdaysatthewarehouse,builtbytheSuzhouRiver,wheretheirfiercegunbattleswiththeJapanesewentoninfullviewoftheforeigncommunitylivinginShanghai'sInternationalSettlementlocatedontheoppositebank.
ThoughtheBattleofShanghaiwaslost,theDefenseofSihangWarehouselaterprovedtohaveboostednationalmorale,makingworldheadlinesandrallyinginternationalsupport.
奋战四天后，谢晋元按上级命令率部队撤入公共租界，准备前往沪西归队。孰料一进租界，即被缴械羁留。从此，部队与外界隔绝，成了“孤军营”。
谢晋元满腔悲愤，每日清晨带领孤军官兵出操训练，教育属下勿忘爱国军人的人格和国格。
在带领孤军营坚守了近四年后——1941年4月24日，谢晋元被日伪收买的叛兵杀害，年仅36岁。噩耗传出，上海数十万同胞前往孤军营吊唁。
硝烟尽，隔岸顾，再无喧嚣。
八十多个春秋过去，苏州河畔已是高楼林立，绿树成荫。
唯有四行仓库抗战纪念馆的西墙上，依旧弹孔密布，仿佛仍无声地诉说着刻骨铭心的历史传奇。
