SomewhereOvertheRainbow也称为OvertheRainbow，
最早出现在电影《绿野仙踪》（TheWizardofOz）中，
原唱是ShirleyTemple和JudyGarland。
电影一开始以黑白为背景色，
但在小女孩进入梦境整个画面开始变得色彩缤纷，
当《彩虹深处》这首歌响起的时候，
一个远离烦恼充满着奇幻色彩的世外仙境就这样在观众眼前慢慢呈现开来。
在第12届奥斯卡颁奖典礼上，
《绿野仙踪》因为这首OvertheRainbow获得了‘最佳原创音乐’和‘最佳歌曲奖’。
今天我们要听到的是来自ConnieTalbot['tɔlbət]的版本。
SomewhereOvertheRainbow，
在彩虹的深处，
真的有这么一个如孩子心灵般纯洁美丽无忧无虑的地方么？
让音乐给我们答案：
Somewhereovertherainbowwayuphigh
高空上，彩虹深处
There'salandthatIheardofonceinalullaby
有一块乐土，我曾在摇篮曲中听到过
Somewhereovertherainbow，skiesareblue
彩虹深处，天空蔚蓝
Andthedreamsthatyoudaretodreamreallydocometrue
在那里，你敢做的梦真的都会实现
SomedayIwishuponastar某天，我对着星星许下愿望
Andwakeupwherethecloudsarefarbehindme
然后在天高云淡的地方醒来
Wheretroublessmelledlikelemondrops
在那里，烦恼闻起来像柠檬糖
sowayabovethechimneytops
在离烟囱顶高高的地方
That'swhereyou'llfindme
你们将在那儿找到我
Somewhereovertherainbow,bluebirdsfly彩虹之上，青鸟悠然飞翔
Birdsflyovertherainbow
青鸟飞跃彩虹
Whythen,oh,whycan'tI?
那么，我为何不能？
Ifhappylittlebluebirdsflybeyondtherainbow
如果快乐的小青鸟儿飞过了彩虹
Why,ohwhycan'tI?
那么，我为何不能?
