句子公式：句子=主干+修饰
主干：主系表，主谓，主谓宾，主谓宾宾，主谓宾补
一个句子的主干一般比较简单，造成句子复杂的是修饰成份和并列结构。英语中主要的修饰成分有五种，称为"三长两短"。它们是使句子变复杂的主要因素，再加上同样会使句子变复杂的"平行并列结构"，统称为"三长两短一并列"。
修饰：三长两短（三长:从句，非谓语动词短语，介词短语）+（两短:形容词，副词）；短前长后（短的修饰成分，则放到前面；长的修饰成分，则放在后面）
一并列：平行并列结构
由"并列词"and/or/but/aswellas/notonly,butalso/bothand/eitheror/neithernor等,将两个或两个以上"含义相似，结构相同"的"并列项"连接起来构成的结构。简记为"AandB"或"A,BandC"。主干和修饰部分都可能出现并列结构。
【例句】
Thisisinlinewithanotherstudyfrom2018,whichfoundpeoplewhohadhighersocialanxietyweremorelikelytoengageinwhattheauthorscalled“toxicself-disclosure(自我表露).”
【主干】：Thisisinlinewithanotherstudyfrom2018。
主干是主系表结构：主语是“This”，系动词是“is”。
主干直译：这与2018年的另一项研究相一致。
【修饰与并列】
一．长句先用括号断句法，找出三长:从句，非谓语动词短语（紫色标记），介词短语（用绿色字体标记），还有并列成分（红色标记）。
Thisisinlinewithanotherstudyfrom2018,（whichfound）（【people（whohadhighersocialanxiety）weremorelikelytoengagein】（whattheauthorscalled“toxicself-disclosure.”）
二．然后针对括号内内容，采用不断往后提问题的方法，自问自答，从而深入理解并翻译括号内容：
（1）whichfound作study的定语从句；该研究发现。
(2)peopleweremorelikelytoengagein作found的宾语从句；社会焦虑更大的人。
（3）whohadhighersocialanxiety作people的定语从句；社会焦虑更大的人。
（4）whattheauthorscalled“toxicself-disclosure作in的宾语从句。作者所谓的“有毒的自我表露”。
【译文】--运用排列组合，调整符合中文逻辑的语序。
这与2018年的另一项研究相一致，该研究发现社会焦虑更大的人更有可能进行作者所谓的“有毒的自我表露”。
【总结】本句修饰部分，由（介词短语，宾语从句，定语从句）等组成。
【积累】
inlinewith与一致，符合
Annualpayincreaseswillbeinlinewithinflation.每年加薪幅度将与通货膨胀挂钩。
toxic/ˈtɒksɪk/adj.有毒的【近】poisonous
Theriverhasbeenpollutedwithtoxicwastefromlocalfactories.这条河已经被当地工厂排放的有毒废弃物污染了。
disclosure/dɪsˈkləʊʒə(r)/n.披露，公开【动】disclose
Shecouldthreatentoplayhertrumpcard,anautobiographyofembarrassingdisclosures.她可能会威胁要拿出她的杀手锏——出自传来爆料糗事。
