Hi,I'mBobtheCanadian,andwelcometothisEnglishlessonwhereIreacttomyfirstEnglishlesson.
大家好，我是加拿大人鲍勃，欢迎来到这堂英语课，这是我对我的第一堂英语课的回应。
ThefirstEnglishlessonthatIeveruploadedtoYouTube.
我上传到YouTube的第一节英语课。
Eightyearsago,IcameoutsideandImadeanEnglishlesson,standingrightherewearingthisshirt,bytheway.
顺便说一下，八年前，我出来上了一堂英语课，就站在这里，穿着这件衬衫。
AndIwaswearingthiscoat,butit'salittleworseforwear,soIwon'tbewearingthattoday.
我本来穿着这件外套，但是它有点破旧了，所以今天我不会穿它了。
ButIthoughtIwouldcomeoutsideandinordertocelebrate,IwouldreacttomyfirstEnglishlesson.
但我想我会走到外面，为了庆祝，我会对我的第一堂英语课做出反应。
I'veneveractuallyreactedtoavideobefore,butlet'sgetstarted.
Letmeputmyearbudsin.
让我戴上耳机。
Igotmylaptopouthere.
我把我的笔记本电脑拿出来。
GivemeamomentandwewillbereadytowatchthefirsteverEnglishlessonmadebyBobtheCanadian.
稍等片刻，我们就可以准备观看加拿大人鲍勃的第一堂英语课了。
Herewego.
开始了。
Oh,mylaptopwenttosleep.
哦，我的笔记本电脑进入睡眠状态。
That'snogood.
那不好。
Herewego.
开始了。
Oh,Ilikethemusic.
哦，我喜欢这音乐。
Hi,BobtheCanadianhere,andIjustwantedtotalktoyoualittlebitaboutaOkay,soI,Ilikethemusic.
大家好，我是加拿大人鲍勃，我只是想跟你聊聊好的，我喜欢音乐。
Thatwasreallycool.
那真的很酷。
ButIhavetosayI'mstandingquiteclosetothecamera.
但我必须说我站得离镜头很近。
Idon'tnormallystandthatcloseanymore.
我通常不会再站得这么近了。
Imean,it'salittleuncomfortable,isn'tit,whenIgetthatclosetothecamera?
我的意思是，当我离相机那么近的时候，会有点不舒服，不是吗？
Butyoucanseethatitwasquitewarmbackthen.
但你可以看出那时很温暖。
Itwasrainingonthatday.
那天下着雨。
ItwasJanuary3,2017.
那是2017年1月3日。
AndIdecidedtostandreallyclosetothecameraandteachyousomeEnglish.
我决定站得离镜头很近，教你们一些英语。
phraseorquestionthatyouhearquiteoftenineverydayspeech.
您在日常讲话中经常听到的短语或问题。
Andthatquestionis,howisitgoing?
问题是，进展如何？
Nowwe'realittle.
现在我们有点了。
Okay,now,that'sstilltrue.
好的，现在这仍然是正确的。
Thephrasehowisitgoing?
短语进展如何？
Isverycommon.
很常见。
It'swhatIheardabunchoftimestoday.
这是我今天多次听到过的。
Todaywasmyfirstdaybackatworkandalmosteveryonesaid,hey,goodmorning,how'sitgoing?
今天是我回去上班的第一天，几乎每个人都会说，嘿，早上好，怎么样？
How'sitgoing?
怎么样了？
Butlet'scontinue.
但让我们继续。
unfair.
不公平。
Ineverydayspeech,wedon'tspeakthatslowly.
在日常讲话中，我们不会说得那么慢。
Wedon'tnormallygreeteachotherbypronouncingandenunciatingeachwordcorrectly.
我们通常不会通过正确地发音和清晰发音来互相问候。
Wedon'twalkupandsay,howisitgoing,Dave?
我们不会走上前去询问，戴夫，情况怎么样？
Thatactuallysoundsawkwardwhenyousayitthatway.
当你这样说的时候，听起来确实很尴尬。
Howisitgoing,Dave?
近来怎么样了，戴夫？
AsanewEnglishlearner,youmighthavetosayitthatwaysothatyougetbetteratsayingit.
作为一名英语初学者，您可能必须这样说，这样才能说得更好。
Butno,wedon'treallysayitthatway.
但不，我们实际上并不是这么说的。
Andyoumightbewondering,whoisDave?
您可能想知道，戴夫是谁？
Whoknows?
谁知道呢？
Itisgoingfine,Bob,butwenormallystarttocompressthings.
一切进展顺利，鲍勃，但我们通常会开始压缩东西。
Sothequestionhowisitgoing?
那么问题是进展如何？
Thefirstcompressiondownsoundsalittlemorelikethis.
第一次压缩听起来更像这样。
How'sitgoin?
怎么样了？
(SP)Yeah,,thisisThisteacherknewHeknewwhathewastalkingaboutbackthen.
(SP)是的，您可以听出S变成了Z。再说一次，这是……这位老师知道……他知道他当时在说什么。
Youdohearpeoplesay,how'sitgoin(SP)?
你确实听到人们说，情况怎么样（SP）？
How'sitgoin(SP)?
怎么样了（SP）？
Sowetakethehowisanditbecomeshow's.
因此，我们采取“如何”的做法，并将其转化为“如何”的做法。
Andwetakethegoingattheanditbecomesgoin.
我们把going放在最后，它就变成了goin。
(SP)WekindofdroptheGoff.
（SP）我们有点把G放弃了。
Sowesay,how'sitgoin?
所以我们问，怎么样？
(SP)Youcanactuallyheartheraininthebackground.
（SP）你确实可以听到背景中的雨声。
Ihavemyearbudsinsoit'salittleeasiertohear,butyoucanactuallyheartheraincomingdown.
我戴着耳机，所以听得比较清楚，但你实际上可以听到雨落的声音。
Backthen,Iwasactuallystandingunderthehatchofmysuv.
那时，我实际上是站在我的越野车的舱门下。
IhadaNissanPathfinderbackthen.
我当时有一辆日产探路者(NissanPathfinder)。
RightnowI'mactuallyusingthehatchofmyvantodothesamething.
现在我实际上正在使用我的货车的舱门做同样的事情。
It'sacoolYouTubertechniquewhenit'ssnowingorraining.
下雪或下雨时，这是一个很酷的YouTuber技巧。
How'sitgoing?
怎么样了？
Thenwegetevenfaster.
那么我们会变得更快。
Soyou'llhearpeoplesaythingslike,howzitgoin?
所以你会听到人们说类似这样的话，howzitgoin？
(SP)Howzitgoin?
（SP）怎么样？
(SP)Howzitgoin?
（SP）怎么样？
(SP)Sothisfakewordyouseeonthescreen,thatishowpeoplesayit.
(SP)所以你在屏幕上看到的这个假词，就是人们说的。
Howzitgoin?
怎么样？
(SP)ThiscameupbecauseIwashelpingsomeonelearnEnglishwhenIwasauniversitystudentandtheysaidtome,"Whatisthewordhowzitgoin(SP)mean?
(SP)这个问题的出现是因为我在大学期间帮助某人学习英语，他们问我，“howzitgoin（SP）这个词是什么意思？
(G)"AndIwaslike,whatwordareyousaying?
(G)“我当时想，你到底在说什么词？
Andthentheywroteitontheboardexactlylikethat.
然后他们就把它一模一样地写在了黑板上。
Theywrote,howzitgoin?
他们写道，howzitgoin？
(SP)AndIsaid,oh,they'resaying,howisitgoing?
(SP)我说，哦，他们问情况怎么样？
Howzitgoin?
怎么样？
(SP)Wheretheycompresstheentirephrasedownintooneword.
(SP)他们将整个短语压缩成一个单词。
Howzitgoin?
怎么样？
(SP)Howzitgoin?
（SP）怎么样？
(SP)Typicalresponsestohow'sitgoingI'mnotsurewhythewordwasgettingbiggerthereasyouwerelookingatit.
(SP)对情况如何的典型反应是我不确定为什么当你看到它时那个词会变得更大。
Thatwaskindofstrange.
这有点奇怪。
Myeditingskillswerenottopnotchbackthen.
那时我的编辑技巧还不是一流的。
wouldbe,it'sgoingfine.
一切都会顺利。
Itisgoingfine.
一切顺利。
It'sgoingfine.
一切顺利。
It'sfineorit'sgoing,it'sgoing.
没事的，或者就这样，就这样。
Atthispointintime,itsoundslikeI'mbabblingalittlebit.
这时，听起来我好像有点胡言乱语。
It'salittlenonsensical,butthosearetheresponsesyouwouldgive.
这有点荒谬，但这就是你会给出的答复。
Theyjustsoundstrangewhenyougivethemallinarowlikethat.
当你把它们都排成一排时，它们听起来就很奇怪。
How'sitgoingwithyou?
你近来怎么样了？
It'sgoing.
一切进行中。
It'sokay.
没关系。
Soagain,that'sthequestion.
所以，这又是一个问题。
Howisitgoing?
最近好吗？
Solistenforthat.
因此请注意听。
WhenyouhearEnglishspeakersspeakingalittlemorerapidly,how'sitgoing?
当你听到说英语的人说话稍快一点时，情况怎么样？
Thanks,BobtheCanadianhere.
谢谢，我是加拿大人鲍勃。
Therewasalittleeditthere.
那里有一个小小的编辑。
I'mnotsureifyousawthat.
我不确定你是否看到了。
Andthemusicbeginsagain.
音乐再次响起。
Verycool.
非常酷。
LearnEnglishwithBobtheCanadian.
和加拿大人鲍勃一起学习英语。
Don'tforgettosubscribe.
别忘了订阅。
Oh,andI'mprettygoodatsaying,I'mBobtheCanadian.
哦，我很擅长说，我是加拿大人鲍勃。
LearnEnglishwithBobtheCanadian.
和加拿大人鲍勃一起学习英语。
Anddon'tforgettosubscribe.
别忘了订阅。
Oh,Iforgottosmileatthe.
哦，最后我忘了微笑。
Idon'tknowifyounoticedthatthevideojustedandthereIwasstandingwithnosmile.
Itrytosmileattheofmylessonsnow,buthey,Iwantedtosayacoupleofthingsaboutthat.
现在，我试着在课程结束时微笑，但是嘿，我想说几件事。
One,Iwasextremelynervousattheverybeginningofthevideo,ofthelesson,you'llnoticeI'mtalkingalotmorequicklythanInormallydonow.
AndIdon'tknowwhy.
我不知道为什么。
IwasjuststandingoutsideonmyfarmmakinganEnglishlessonforwhoknowsontheInternet,right?
我只是站在农场外面，在网上为谁讲英语，对吧？
Soanyways,itwasalotoffun.
无论如何，这很有趣。
I'mgladIdidit.
我很高兴我这么做了。
Youshouldalwaysdothingstodaythatyourfutureselfwillbegladyoudid.
你今天应该做的事情，将来的自己会为此感到高兴。
AndIamreallygladthatonJanuary3,2017,Itookoutmycamera,Iwentoutside,andthatImadeanEnglishlessonforyou.
我真的很高兴，2017年1月3日，我拿出相机，走出去，为你们上了一堂英语课。
I'msohappythatmychannelisdoingsowell.
我很高兴我的频道表现如此出色。
Thankyousomuchtoallofyouwhohavesubscribed.
非常感谢各位订阅者。
Ifyouhaven'tsubscribed,youshould,there'salittleredsubscribebuttonthere.
如果您还没有订阅，您应该订阅，那里有一个红色的小订阅按钮。
AndthankyoutoallofyouwhofaithfullywatchmyEnglishlessonstohelpimproveyourEnglish.
并感谢大家忠实地观看我的英语课程以帮助提高英语水平。
It'sbeenfun.
这很有趣。
It'sbeenagreattime.
这是一段美好的时光。
I'mgonnakeepdoingit.
我会继续这么做。
Idon'tknowifI'mgonnadoitforeightmoreyears,butwhoknows?
我不知道我是否还能再坚持八年，但谁知道呢？
We'llsee.
我们将会看到。
Thanksalot.
多谢。
Haveagoodweek.
祝你度过愉快的一周。
LearnsomeEnglishandI'llseeyou,yeah,I'llprobablyseeyouFridayatalivestream.
学点英语然后我就会看到你，是的，我可能会在星期五的直播中看到你。
IfyoucometothelivestreamFridayornextweekinanotherEnglishlesson.
如果您在周五或下周的另一节英语课上来观看直播。
Bye.
再见。
